【笹倉鉄平“原画展”開催のお知らせ！！】

11月22日（土）〜12月6日（土）の期間（火曜水曜を除く）
昨年も非常に好評でした≪笹倉鉄平ミニ原画展≫を開催致します！

“ミニ”と言っても小さい絵という意味ではございません（笑）
展示内容などは、ご来店いただいた時のお楽しみです

原画の展示点数は油彩、淡彩など大小合わせて６〜７点を予定しております
皆様ご存知の、あっと驚く作品も展示予定です
ご期待下さい（特に前半に大きな作品を展示する予定です）

又期間中は、もちろん新作版画を中心に多数の版画もご覧いただけます
新作『ゲトライゼ通り』をご覧になりたい方もご安心を
（お電話での原画作品内容に関するお問い合わせは、ご遠慮下さいますように宜しくお願い致します）

クリスマス作品！『ゲトライゼ通り』入荷しました！

笹倉鉄平最新作『ゲトライゼ通り』が入荷しました！

鉄平先生のコメントにも有るように
ザルツブルグのゲトライゼ通りは
金属細工の手の込んだ看板が特徴的です

マクドナルドやルイヴィトンも、こんな感じになります
ちょっとお洒落で良いですね（工事中なのは残念ですが）

鉄平先生が思わず描きたくなったという『ゲトライゼ通り』
是非、ギャラリーでご覧ください

クリスマス作品！『ゲトライゼ通り』について

オーストリア、ザルツブルグのクリスマスの様子を描いた作品『ゲトライゼ通り』が
間もなくリリースされます
リリースに先駆けて鉄平先生から作品コメントが届いておりますので
紹介させていただきます


音楽の都として知られるオーストリア、ザルツブルク。
開催される音楽祭は世界中に知られ、
ミュージカルの名作「サウンド･オブ･ミュージック」にも登場する。
また、街角のあちらこちらでは、
音楽家を目指す学生やその卵たちが奏でる音色の演奏レベルの高さにも驚かされる。

そんな街の旧市街にある幅３メートルほどの狭い道、ゲトライゼ通りの「９番地」には、 かのヴォルフガング･アマデウス･モーツァルトの生家があり、
訪れる音楽ファンも後を絶たない。

通りの両側には商店が隙間なく並び、
手の込んだ金属細工の看板がその店先に突き出す様に掲げられ、
眺め歩いていると、まるでクイズで何の店なのか次々と答えていく様な気分になってきて楽しい。
昔から、文字が読めない人にも一目で分かるように――と、発展した素晴らしい伝統である。

そんな美しい看板の中で、黄金の”鹿”と”長靴”がふと目に留まり、
なぜかトナカイとクリスマスのブーツに見えてしまった。
更に、その手前の看板は、”ハート”と”それを開く鍵”として並んでいるように思えてならなくなった。

そうこうしているうちに、「クリスマスの時期のこの通りは、どんな風になるのだろう？」と、
自然に思いを巡らせ・・・そんな想像が、この絵へとなっていった。
訪ねたのは5月だったというのに、夜風がとても肌寒かったこともあったのかもしれない。
肩をすぼめながらジャケットの襟を立てれば、気分は１２月へ飛んでしまったようだ。

笹倉鉄平

代表作【ラゴ・マジョーレ】展示中！

１９９３年にリリースされた笹倉鉄平の名作中の名作！
「ラゴマジョーレ」を展示中です
貴重な作品を是非ご覧下さい

最新版“TEPPEI NET PAPER”ギャラリーにてプレゼント中！

TEPPEI NET PAPER VOL.7 について
ご案内させていただきます

TEPPEI NET PAPER（鉄平ネットペーパー）とは
不定期に発行される笹倉鉄平情報新聞のようなもので
例えば今回のVOL.7では
最近の作品の情報はもちろんの事
7月に開催されたパリ個展の状況や
鉄平先生の思いを綴った文章【印象派ゆかりの地を訪ねて】など
笹倉鉄平ファンにとっては、とても興味深く楽しめる内容になっております

ギャラリーにてプレゼント
ギャラリーにご来店いただき
スタッフにお声をお掛け下さい
最新版の“TEPPEI NET PAPER”をプレゼントさせていただきます
（数に限りがございますのでご了承ください）

新作『アパルトマンの窓辺』が発表されました

先月パリで個展が開催され、又最近パリを題材にした作品が多い事もあり
久しぶりに10日間程パリに行って来ました。

今回は、7区（エッフェル塔の近く）のアパルトマンをお借りして
パリでの生活をプチ体験してきたんですが、、、
昨日、帰ってきてビックリ！
何と新作のタイトルは『アパルトマンの窓辺』
なんだか少し嬉しい偶然でした！
(今回の私達の珍道中？の内容は、また別の機会に、、、）

そして、今回の作品のテーマは“幸運”
よく絵を見てみると、あちこちに幸運を感じさせるものが有ります

よ〜く見ないとなかなか気付きませんが
“幸せ”とはそういうものではないでしょうか
あなたのまわりにも、、、

Bonne chance!
ほんの少し、幸せな気持ちにさせてくれる作品です


（以下９月４日更新分）
《笹倉鉄平先生からの作品コメント》

花屋の店先に並ぶブルー系の花々の可憐な美しさに、つい足が止まる。
そこには様々な種類の青や紫の花が咲いた鉢植えが生き生きとディスプレイされていた。
見ているうちに、なんとも爽やかですがすがしい気分になってきた時、ふと気づいた・・・
｢こんな色合いの花を主役にした絵は、今まで描いたことが無かった」と。

丁度その頃、パリでの個展へ向けての制作に集中していたせいか、
青い花々を飾るうってつけの場所として、
パリの街を背景にした窓辺の風景が、自然に頭に思い浮かんできてしまった。

もしも、パリの瀟洒なアパルトマンの一室の住人だとしたら・・・

パリらしいオスマン様式の建物、
その窓の外側に付いた鉄製の飾り手すり越しにパリの遠景が広がり――
その窓辺には――
小さな植木鉢やアンティークの色ガラス器に投げ入れた青や紫の花々――
それらを優しく静かに包む白い日差し――
イメージが少しずつ形になってゆく。

花のそばには、気に入った色合いの小物も無造作に置いてみるだろうし、
ガーデニング風な楽しみもそこにあって欲しい・・・。

不思議と心癒される花の色彩は、キャンバスの上にあっても、パレットの上にあってさえも、
心に元気がもらえる様な気がして、軽やかに描き進めてゆくことができた。

笹倉鉄平

当ギャラリーのお客様を紹介！

不定期に当ギャラリーの素敵なお客様を紹介させていただいております
《ページの都合で皆さん紹介出来なくてごめんなさい。
くれぐれも紹介されない方が素敵ではないという意味ではございません（笑）
鉄平ファンは皆さん素敵な方ばっかりです》
　　　　　　　　　　　
（左上）
村田様ご夫婦は、お客様というよりすっかりお友達になってしまいましたが
いつも応援していただきありがとうございます
お二人のお茶の拘りには、いつも勉強させていただいております
゛Puttabong"のファースト、゛Sungma"のセカンド
まだまだ勉強中です

（右上）
櫻田様のお宅は素敵な空間がいっぱいで
特に半地下になっているリビングがおしゃれです
『芸術橋の上で』が見事にぴったりハマりました
今度、カウンターバー？で一杯御馳走して下さい（笑）

（下左右）
鈴木様はいつも東京から新幹線に乗ってご来店いただいております
いつも遠いところありがとうございます
ご自宅にも伺いたいのですが、なかなか約束が果たせなくてすみません
今回は当ギャラリーでお求めいただいた作品の一部?を写真で送って頂きました

神戸花火大会に合わせて浴衣でご来店！

8月2日は恒例の『みなと神戸海上花火大会』が開催されました
閉店後にお客様と一緒に花火を見に行くのも恒例となっておりまして
今年も皆さん、素敵な浴衣姿でご来店頂きました

ＦＭ局のＤＪをされている井上さん。今日はとっても可愛い浴衣で
ＤＪブースに入られるそうです

昨年も来て頂いた谷田さん、原田さんご夫婦、黒田さんご夫婦とは、
花火の後も楽しく盛り上がりました（Ｋさん、少々飲みすぎです（笑））

肝心の花火の写真がイマイチですみません
花火の撮影って難しいですね。どなたか上手に撮る方法を教えて下さい

【夏季休暇期間】【夏季営業時間変更】及び【臨時営業日】のお知らせ

【夏季休暇期間のお知らせ】
８月１９日（火）〜２７日（水）
お盆の時期の帰省に合わせて当ギャラリーに立ち寄りたいという
お客様からの御要望を頂きましたので
通常、お盆時期の夏季休暇を後半に変更致します

【夏季営業時間変更のお知らせ】
７月２４日より８月３１日までの期間のみ、
営業時間を１９時までとさせて頂きます（日曜は通常通り１８時まで）

【特別営業日】
７月２９日（火曜日）は通常ですと定休日ですが
第２７回元町夜市が開催されますので
特別営業日として１７時〜２１時の時間帯のみ臨時営業致します
（荒天の場合は中止となります）
たこ焼き、いか焼きから金魚すくいビンゴゲーム大会、
和太鼓、マジックショー、ゲーム大会から何故かハワイアンショーまで（笑）
盛り沢山のイベントが企画されているそうです
是非、浴衣でも着て御来店下さい
（夜市に関してのお問い合わせは元町商店街までお問い合わせ下さい）
http://www.kobe-motomachi.or.jp

【芸術橋の上で】手描き部分はこんな感じ！

最新作『芸術橋の上で』の鉄平先生が直筆で描き加える部分についての
お問い合わせが数件ございましたので
今回は少しだけ紹介させていただきます
皆さん、どこが手描き部分か判りますでしょうか？

ポンデザールは、車が通る事の無い人専用の橋という事もあって
楽器を演奏する人が居たり、大道芸人が芸を披露していたりと
橋を渡る人達をいろいろと楽しませてくれます
この手描き部分は、そんなワンシーンを描いた作品です

ちなみに 今回の150枚の手描きを、すべて見たわけではないのですが
それぞれに 、ただ何気なく人を描き加えているのではなく、
ちょっとしたストーリーが有るようで
犬を描き込んだほのぼのした作品だったり
子供たちの可愛い様子を描いた作品だったりと
１枚１枚作品が届く毎にとても楽しませてもらっています

笹倉鉄平パリ個展開催決定！
“パリ個展開催記念エディション『芸術橋の上で』,リリース

今年は京都市とパリ市の姉妹都市締結５０周年にあたる年でもあり
両市を題材にした作品の個展が夏に芸術の都パリで開催されます

そしてそのパリ個展を記念してリリースされる最新作が
今回の作品『芸術橋の上で』です

今年は日本とフランスの外交関係が樹立されて１５０周年にあたる年でもあり
それにちなんで限定枚数は１５０枚（通常の約３分の１）になりました

そして特筆すべきは
何とすべてのエディションに鉄平先生が１枚１枚直筆（アクリル絵具）で
人や犬などを２〜３人（もしくは２〜３匹？）加筆されております

同じ物が１枚も無いように描き加えられている為
それぞれがオリジナル性を持った稀少な価値ある版画となっております

今回の作品は非常に少ないエディションと言う事も有り
スグにあちこちでプレミア価格になりそうですが
当ギャラリーでは、もちろんファーストプライスにて
提供させて頂きます（完売の場合はご了承ください）

リリースは６月下旬予定との事ですが、5月31日より予約を受け付けております
ご検討のお客様は、早めのご連絡、もしくはご来店をお勧め致します

(作家コメントはコチラをご覧下さい）

【窓辺からの景色を描いた作品展】開催中（５月１５日〜）

窓辺の作品と言えば『エヴァーグリーン』とか『白い時間』などが
真っ先に思い浮かぶかと思いますが
探して見ると全部で１４点有りました
（少々強引に含めた作品もございますが、、、（笑））

どんな作品が展示されているのかは、お楽しみに

５月１５日〜
『“窓辺からの景色を描いた作品”展』

【お客様の紹介】
お陰様で当ギャラリー１周年のイベントは、たくさんのお客様にご来店頂き
また、オープン時期を思い出すほどのたくさんのお祝いのお花や
たくさんのあたたかいメッセージを頂きまして本当にありがとうございました

今回はＨＡＰＰＹ繋がりと言う事で
おめでたい事、お祝い事の記念に
鉄平作品をお求めになられた方々を紹介させて頂きます

まず、最初は
神戸市にお住まいの鈴木様です

次は、先の二組のご夫婦の大先輩を紹介致します

最後は、当ギャラリーの記念のお客様です

【１st Anniversary Fair 期間延長のお知らせ】

当ギャラリーの１周年記念イベント〜１st Anniversary Fairは
たくさんのお客様にご来店頂く事が出来ました
誠にありがとうございました

ご来店頂いたお客様には大変喜んで頂けましたが
“どうしても行きたかったんですが、帰省の予定を先に入れてしまったので
今回は伺えませんでした”という声もいただきまして
この度、５日間だけ会期を延長することになりました

と言う事で
５月８日〜５月１２日の５日間のみ、
一部、展示内容を変更して
引き続き、数少ない貴重な作品なども継続展示致します
見逃した方は、どうぞこの期間にご来店下さい
（５月７日は定休日になります）

【元町コンフォートギャラリー〜１st Anniversary Fair】のお知らせ

当ギャラリーもお陰様で開店１周年を 迎える事になりました
そこで1周年を祝う記念企画として“１st Anniversary Fair”を開催致します

《期間》4月26日（土）〜5月6日（祝） (期間中は休まず営業致します)

　主な内容は
�@通常、入手困難と言われる貴重な作品を特別に展示、販売致します（各1点限り）
　（「月光浴ＤＸ」「エヴァーグリーンＤＸ」「サントロペ」「プエルトバヌス」など
　最近では大きな個展でも出展されていない貴重な作品がございます）

�A特別に鉄平先生のサイン入り画集などをご用意致しております。
　数に限りがございますので、お早めにご来店下さいませ。
　（おひとり様1点までとさせていただきます）

�B期間中は10回までの分割手数料を無料とさせていただきます
　（10万円以上の作品のみ対象）

また他にご覧になられたい作品がございましたら、事前にお問い合わせください

（＊期間中は19時閉店（最終日は18時閉店）とさせて頂きます。）

【お客様の紹介】
もうすぐオープン１周年！
この１年間、たくさんのお客様、友人、そしてもちろん笹倉鉄平先生と
多くの方々のお陰でやってこれたと思っています
応援して頂いた皆様、本当にありがとうございます

今年度も笹倉鉄平作品の魅力を皆様にお伝えしていきたいと考えております
宜しくお願い致します

そこで今回は昨年からのお客様を
感謝の意味も込めてこの場で紹介させて頂きたいと思います
（もっとたくさん紹介したい素敵な鉄平ファンがいらっしゃいますが、
今回はスペースの都合で３組だけでスミマセン）

まず、最初は
西宮市にお住まいのＳ様です

次は、生駒市にお住まいのＴ様ご夫婦です

最後は、こちらも古くからの鉄平ファンのＫ様

最新作【水辺のスケッチ・スイート】が発表されました(4月24日入荷）

【新作,シルクスクリーン版画『ビスケットショップ』入荷日のご案内】

皆様、お待たせいたしました
『ビスケット・ショップ』が今週（2月14日Valentine’s Day）に入荷致します

作品の舞台であるフランスでは、バレンタインデイに
主に男性側から女性にプレゼントをするそうです。
鉄平先生からの素敵なバレンタインデイのプレゼントですね

新作シルクスクリーン版画『ビスケット・ショップ』リリースのご案内！

新年明けましておめでとうございます

ギャラリーは１月５日より通常通り営業しております
新年初めの主なギャラリー展示作品は以下の通りです

〜版画作品〜
「メソン」「ソング・オブ・ストックブリッジ」「ペタンク」「カフェ・ベラ・ノッテ」「サントロペ」
「フィッシング・ボート」「森のむこう」「フロム・ザ・パスト」「小雨降っても」
「自分の中の少年」「サンルーに降る雪」「ポンタヴェンの朝」「それぞれのひと時」
「ラ・ランス」「エヴァーグリーン」「大きな木と小さなカフェ」「灯り」
「シーズンズ・スイート〜彩り」「シーズンズ・スイート〜風花」
「浜辺の日曜日」「イルミネーション」「バルカローラ」「グレヴタイの庭」「キァンティ」
「スターアトラス〜天星図」「リュ・ド・ノエル」「エクリューズ浜」「芸術家村の通り」
「ヴァカンス」「みんな雨の中」「寿ぎの窓辺」「モルジュの夕陽」「オストゥーニ」
「サン・ジェルマン・デ・プレ」「八坂の塔」「雪の町家通り」、他

〜原画作品〜
「シニョリーナ」（アクリル）

（予告なしに展示作品を変更する場合もございます。ご了承ください）

また他にもたくさんの作品がございますのでご覧になられたい作品がございましたら
事前にお問い合わせ下さい

【笹倉鉄平　原画展】　開催のお知らせ

最新作【八坂の塔】、【雪の町家通り】が入荷しました

【2008年笹倉鉄平カレンダーが9月14日入荷します】

【懐かしの名作版画展】

8月24日から『笹倉鉄平、懐かしの名作版画展』を開催致します
デビュー作【カダケス(1991)】や【水辺の四季スイート(1993)】 【窓辺(1993)】【ルピ(1991)】など、 今では大きな個展会場でもなかなか見る事が出来ない初期の名作や 代表作の【サントロペ(1994)】【オルタサンジュリオ(1997)】 【メヴァギッセイ(1998)】 【オンフルール(1997)】などを順次展示していく予定です
（どうしても見たい作品がございましたら、事前にお電話にてお問い合わせ下さい）

【お客様のお宅を紹介】

本日は箕面市にお住まいのＭさんのお宅を紹介させていただきます。

Ｍさんは鉄平先生のデビュー当時からのファンで、ご主人がヨットに乗られているという事もあり、玄関やリビングには「プエルトバヌス」や「マントン」などヨットを描かれた作品が 飾られていて、とても素敵なお宅でした。

今回は奥様の趣味で「グレヴタイの庭」をお求めいただき、部屋の雰囲気にもピッタリで、さらに癒しの空間になったようです。
私達も居心地が良くて、遅くに伺ったにも関わらず、すっかり長居をしてしまいました。
美味しいお茶、ご馳走様でした

【ギャラリー夏季臨時休業のお知らせ】
8月9日（木）〜13日（月）は夏季臨時休業とさせていただきます
（通常の定休日と併せて8月7日（火）〜15日（水）までを休業とさせていただきます）
8月16日（木）より通常通り営業させて頂きますので宜しくお願い致します

【笹倉鉄平先生来廊サイン会】
6月17日、笹倉鉄平先生のサイン会が
当ギャラリーにて行われました

当日は、普段のゆったりとしたギャラリーの雰囲気とは全く違い
沢山のお客様がご来店下さいまして
活気溢れるとても盛り上がったサイン会でした。

また、当日の様子は
ビデオにも撮っており、現在編集中です。
ご覧になられたいお客様は、
ご来店の上、御遠慮無くお申し出下さいませ
（時間によっては対応出来ない場合もございます。
事前にお電話などでご連絡頂けます様に宜しくお願い致します）

【6月17日の特別イベント、及び閉店時間変更について】

6月17日は笹倉鉄平サイン会終了後に特別イベント実施の為
17日のみ16時閉店とさせて頂きます。
ご了承くださいませ
（詳細は店頭にてご確認ください）

【笹倉鉄平 来廊展及びサイン会のお知らせ】

皆様、ＧＷは楽しまれましたでしょうか？
貴重な大型連休中に当ギャラリーにご来店頂きました方々
ありがとうございました。

当ギャラリーより、素敵なお知らせがございます。

6月17日（日）に笹倉鉄平先生が来店され
待望のサイン会を開催致します。

当ギャラリーでの初の鉄平先生のサイン会となりますが
折角のサイン会でもございますので
他の大型会場や百貨店でのサイン会などでは出来ない
アットホームなファンとの交流会にしたいと考えております。

当日は特別な企画をいろいろと計画中ですので
お楽しみにしていて下さい。

また、本日よりサイン会当日までの期間中に
作品をお買い求め頂きましたお客様には、３つの特典を用意しております。

�@笹倉鉄平先生より、額裏シートに特別に
　 お客様の名前を入れたサインをして頂きます。
�A笹倉鉄平先生と、お客様の記念写真撮影を致します
　 （ご購入頂きました作品と共に）
�B更に、当ギャラリーならではの今回のみの特別なイベントにご参加頂けます
　 （ご期待下さいませ）

また、来廊展期間中（６月２日〜１７日）は
通常では、なかなか見ることが出来ない初期の名作の販売や
僅かですが貴重な原画の展示もさせて頂きます
併せてご期待下さい。

以下、サイン会までのスケジュールです。

５月１０日以降ご来店頂きましたお客様には、「サンルーに降る雪」
「エヴァーグリーン」のＤＭをプレゼント致します（無くなり次第終了致します）

・５月１０日〜１４日　イタリア展の模様のビデオ上映、他

・５月１７日〜２１日　初期のイタリア取材時のビデオ上映、他

・５月２４日〜２８日　中国展でのビデオ上映、他

・５月３１日〜　　　　　原画の展示

・６月２日〜１６日　　ご来店のお客様には、初期の版画化されていない名作と
　　　　　　　　　　　　　 新作版画のオリジナルポストカードをプレゼント
　　　　　　　　　　　　　（火曜、水曜は定休日ですのでご注意下さい）

・６月１７日　　　　　　笹倉鉄平　来廊　サイン会

今回はギャラリー新規オープンに対して
いろいろとお手伝い頂いた方々を紹介させて頂きます。

まず、最初は
工務店を紹介して頂いたり（輸入のドアを手配する方法も教えてもらいました）
おまけにオープニングのお手伝いまで、快く受けて頂いた原田さんご夫婦です。

次は、店舗物件探しから、商品の搬入まで
細かい面倒な仕事をすべて快く引き受けて頂いた樽谷さんです。

本日最期は
今回こちらのＨＰ制作をして頂いたNashWellのＷＡＫＡさんです。